Ohio residents say they don't trust authorities and fear for their lives after train derailment and chemical spill