Criticism rains down on a Japanese hotel for fermenting a juice with bacteria from the hands of its employees